Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Customer satisfaction survey
French term or phrase:caoutchouc
This appears in a market research survey about an electric car from a well-known French brand. I'm afraid I don't have a lot more context than this as the terms simply appear as a bulleted list in relation to the things that the customer would improve about the vehicle. The only thing I can think this could be would be 'fan belt' since (I think that's made out of rubber). Would anyone be able to corroborate this please?
Whilst there is little context before your eyes, we have even less, next to none. It might be helpful to post the text before/after and the list. Otherwise, there is little more to do than take the dictionary and substitute one word/phrase for another.