KudoZ home » French to English » Automotive / Cars & Trucks

origine de poste

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:38 Dec 21, 2016
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: origine de poste
Hi,

What is meant by "origine de poste" in the following context?

"L'origine de poste BPA n'est pas renseignée pour lancer le bon de piquage automatique"

Thanks!
Cigogne


Summary of answers provided
4proof of origin
Robin Levey


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proof of origin


Explanation:
BPA and "origine de poste" are standard SAP jargon:

Remarquez que vous ne pouvez créer une recherche de l'origine de poste individuel que si vous utilisez l'imputation par ...]
-->
Please note that you can only generate a line-item proof of origin if you use ...
http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/fr/2a/f9f8f4493111d...



Robin Levey
Chile
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 21, 2016:
Kudoz queueIn queue » Public
Dec 21, 2016 - Changes made by Yana Dovgopol:
VettingNeeds Vetting » Vet OK


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search