Definitions of your three terms are given in this thesis.
CARACTERISATLON DES PROBLEMES VIBRATOIRES LIES AU FREINAGE
Dans l'industrie du poids lourd, on utilisera la terminologie suivante :
Le fringalage désigne des phénomènes concernant les très basses fréquences, inférieures à 20 Hz.
Le broutement, qui se caractérise par des fréquences typiques de 20 à 120 Hz.
Le crissement, lui, concerne un domaine de fréquences plus étendu et beaucoup plus élevé.
https://www.yumpu.com/fr/document/view/10373882/modelisation...Definition from the GDT
Fringalage - Vibration ressentie lors du freinage, provient, en général, d'une ovalisation du tambour de frein due par exemple à un mauvais appui du disque de roue sur le moyeu.
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=898...Something similar in English, classifying brake noise as brake judder, brake creep-groan, brake moan and brake squeal (link to follow)