KudoZ home » French to English » Automotive / Cars & Trucks

coupes micrographiques

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:11 Feb 18, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: coupes micrographiques
Mesures destructives :
En cas de litige, seules doivent faire foi les épaisseurs mesurées sur des coupes micrographiques.
United States
Local time: 08:21

Summary of answers provided
Leonid Gornik
3cross-section examination

Discussion entries: 5



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cross-section examination

Tear-down evaluation of batteries
... Removal, dissection and **cross section examination** of the terminal and post-seal,
and ... batteries, the individual plate weights and grid thickness are measured. ...

Metallurgical Testing, Metallography Examination, Image Analysis ...
... Examination of weld growth patterns is also used to determine reasons for poor mechanical test results ... The thickness of the cross section is measured with an ...
www.tcreng.com/services/metallography-tests.shtml - 21k

Local time: 08:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5

Thinn slices of metal prepared for metallographic analysis.

Leonid Gornik
United States
Local time: 05:21
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

coupe micrographique = micrographie

Local time: 14:21
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search