Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:31 Feb 19, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other
French to English translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase:"plein panneau"
L'essai est réalisé selon la méthode d'essai -------. Aucune oxydation rouge « plein panneau » ne doit apparaître après ---- de ---- sur les zones du disque usinées et revêtues d'au moins ----- de -----.
I rather suspect it means 'patches' as distinct from 'pinheads', but in all honesty it's only a hunch, so I couldn't post as a suggested answer!
07:11 Feb 19, 2005
Automatic update in 00:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: CircuiTree: HDI Production Using Pulse Plating with Insoluble ... - [ Traduire cette page ]
... The vertical system offers advantages in the full panel or pattern plating of ... Decreased anode lifetime; Anode passivation due to oxidation breakdown products; ... www.circuitree.com/CDA/ArticleInformation/ features/BNP__Features__Item/0,2133,19811,00.html - 44k
Francis MARC Lithuania Local time: 07:57 Native speaker of: French PRO pts in category: 118