decompactage du sol

English translation: soil decompacting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:décompactage du sol
English translation:soil decompacting
Entered by: Nathalie Reis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:13 Oct 24, 2005
French to English translations [PRO]
Botany
French term or phrase: decompactage du sol
et fertilisation sur les sujets déperissants
Nathalie Reis
Local time: 21:36
soil decompacting
Explanation:
HTH


Sheila

Mailgate.ORG Web Server: rec.gardens.ecosystems
25/03/2002 Re: Soil Decompacting, Dr. Rev. Chuck, MD, PA. 01/03/2002 Water and
Drought, enviro 28/02/2002 re: adjusting soil pH on a very large scale, ...
mailgate.supereva.com/rec/rec.gardens.ecosystems/ - 88k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

InfoHelp HortWeb Organics page
... problems that can be treated through the soil.. decompacting & aerating, ...
Soil & Health Assoc NZ Organics NZ magazine Birkenhead + dir links ...
www.infohelp.co.nz/organics.html - 24k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Adressing soil strength problems on restoration projects
... extent by deep ripping, spading or other methods of decompacting soil,figure
5.3. Figure 5.3. Soil strength comparisons native, disturbed, and ripped ...
www.serg.sdsu.edu/SERG/techniques/address.html - 11k - Còpia en memòria - Pàgines semblants


Soil Rehabilitation Guidebook - 3
Tillage is used primarily to decompact the soil and re-establish soil porosity,
allowing plant roots to penetrate deeper into the soil. ...
www.for.gov.bc.ca/tasb/legsregs/fpc/FPCGUIDE/soilreha/rehab... - 35k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
[ Més resultats des de www.for.gov.bc.ca ]

[PDF] GOOD PRACTICE GUIDE FOR HANDLING SOILS
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat
where an excavator bucket is used to decompact soils and basal/formation layers.
... 18.4 Where the soil layer is deeper than the capability of the bucket ...
www.defra.gov.uk/environ/landuse/soilguid/sheet18.pdf - Pàgines semblants

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-24 08:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

Yosemite Association - Nature Notes
The most severely altered soil properties were compaction, alteration of ...
To decompact soils and convert platy and blocky aggregate structures to natural ...
www.yosemite.org/naturenotes/GiantForestRestore2.htm - 30k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

[PDF] Bulk Density and Soil Resistance to Penetration as Affected by ...
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
species to cope with compacted soils, and rates of processes that decompact the
soil. (Cromack and others 1979, Froehlich and McNabb 1984, Froehlich and ...
www.fs.fed.us/pnw/pubs/rp551.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-24 08:21:48 GMT)
--------------------------------------------------

GOOD PRACTICE GUIDE FOR HANDLING SOILS
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat
18.3 Where the soil layer to be decompacted is up to about 0.5m thick the following.
procedure can be adopted. The excavator is to decompact the specified ...
www.defra.gov.uk/environ/landuse/soilguid/sheet18.pdf - Pàgines semblants

[PDF] GOOD PRACTICE GUIDE FOR HANDLING SOILS
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat
‘heave’ that may take place when the replaced soil is decompacted. ... decompacted in
the strip required for soil replacement, and must be prepared ...
www.defra.gov.uk/environ/landuse/soilguid/sheet08.pdf - Pàgines semblants

[PDF] Update on soil rehabilitation research in the southern Interior
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
For most treatments, average soil bulk density for decompacted soils was similar.
to that of adjacent plantations, indicating that machine cost and ...
www.forrex.org/publications/FORREXSeries/ss1/paper10.pdf - Pàgines semblants

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-24 08:23:43 GMT)
--------------------------------------------------

***Also 'soil decompaction':***

Results indicate a potential benefit of soil decompaction and reinforce the results of the soil compaction experiment first installed in 1999.

http://www.serg.sdsu.edu/SERG/restorationproj/chaparraland/m...


Soft Soil Decompaction Agent
TREE PRO. Soft Soil Decompaction Agent. Home · Deer Hunters · First Do No Harm ... Don't give up on poor soil. It may be correctable. TPSoftSoil0001.jpg ...
www.treepro.com/id81.html - 22k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

PRODUCTS
Soft Soil decompaction agent softens and loosens soil. It breaks apart the soil-water bond that's mostly responsible for compacted soil. ...
www.treepro.com/id75.html - 27k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Synnestvedt - Chicagoland's Award Winning Landscape Design and ...
vertical soil decompaction. Often during construction or high traffic areas, soil becomes compacted causing precious roots to die. Systematic soil aeration ...
www.synnestvedt.com/arboricultural_services_vsd.html - 9k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

[PDF] GOOD PRACTICE GUIDE FOR HANDLING SOILS
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat
Soil Decompaction by Excavator Bucket ... the complete lateral decompaction of the soil layer. However the method is limited to ...
www.defra.gov.uk/environ/landuse/soilguid/sheet18.pdf - Pàgines semblants

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-10-24 08:25:50 GMT)
--------------------------------------------------

Extension Note 047
Simple measurements will be taken to evaluate depth of soil decompaction and depth of amendment. Samples may be collected to determine soil bulk density and ...
www.for.gov.bc.ca/rsi/research/nextnotes/En047.htm - 25k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

[DOC] 1
Format del fitxer: Microsoft Word 2000 - Versió HTML
Carry out operations such as soil decompaction, soil aeration and soil replacement. * Install irrigation and aeration systems ...
www.eac-arboriculture.com/do/downloads.asp?id=410 - Pàgines semblants

[PDF] South Mist Feeder Pipeline Extension
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
subsoiler specifically designed for soil decompaction and designed to minimize surface ... moisture levels allow for effective soil shattering. Decompaction ...
egov.oregon.gov/ENERGY/SITING/docs/SMPO_D.PDF - Pàgines semblants


Soil Decompaction

Using the Terravent's unique system we offer a true solution to problems of compaction in soils of all types.

Using the combination of high pressure Nitrogen Gas and small hole boring the Terravent delivers a blast directly at the compacted layer. The process visibly lifts and desiccates the earth creating a void allowing air to circulate around the roots of trees, shrubs and turf.

Decompaction reduces water logging allowing healthy growth.

Hollow tyne airation only improves vertical drainage thus increasing the flow of surface water to the compacted layer so in some cases making the problem worse.


http://www.goroots.co.uk/decompaction.htm
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 22:36
Grading comment
Merci!


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4soil decompacting
Sheila Hardie


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
soil decompacting


Explanation:
HTH


Sheila

Mailgate.ORG Web Server: rec.gardens.ecosystems
25/03/2002 Re: Soil Decompacting, Dr. Rev. Chuck, MD, PA. 01/03/2002 Water and
Drought, enviro 28/02/2002 re: adjusting soil pH on a very large scale, ...
mailgate.supereva.com/rec/rec.gardens.ecosystems/ - 88k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

InfoHelp HortWeb Organics page
... problems that can be treated through the soil.. decompacting & aerating, ...
Soil & Health Assoc NZ Organics NZ magazine Birkenhead + dir links ...
www.infohelp.co.nz/organics.html - 24k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Adressing soil strength problems on restoration projects
... extent by deep ripping, spading or other methods of decompacting soil,figure
5.3. Figure 5.3. Soil strength comparisons native, disturbed, and ripped ...
www.serg.sdsu.edu/SERG/techniques/address.html - 11k - Còpia en memòria - Pàgines semblants


Soil Rehabilitation Guidebook - 3
Tillage is used primarily to decompact the soil and re-establish soil porosity,
allowing plant roots to penetrate deeper into the soil. ...
www.for.gov.bc.ca/tasb/legsregs/fpc/FPCGUIDE/soilreha/rehab... - 35k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
[ Més resultats des de www.for.gov.bc.ca ]

[PDF] GOOD PRACTICE GUIDE FOR HANDLING SOILS
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat
where an excavator bucket is used to decompact soils and basal/formation layers.
... 18.4 Where the soil layer is deeper than the capability of the bucket ...
www.defra.gov.uk/environ/landuse/soilguid/sheet18.pdf - Pàgines semblants

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-24 08:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

Yosemite Association - Nature Notes
The most severely altered soil properties were compaction, alteration of ...
To decompact soils and convert platy and blocky aggregate structures to natural ...
www.yosemite.org/naturenotes/GiantForestRestore2.htm - 30k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

[PDF] Bulk Density and Soil Resistance to Penetration as Affected by ...
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
species to cope with compacted soils, and rates of processes that decompact the
soil. (Cromack and others 1979, Froehlich and McNabb 1984, Froehlich and ...
www.fs.fed.us/pnw/pubs/rp551.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-24 08:21:48 GMT)
--------------------------------------------------

GOOD PRACTICE GUIDE FOR HANDLING SOILS
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat
18.3 Where the soil layer to be decompacted is up to about 0.5m thick the following.
procedure can be adopted. The excavator is to decompact the specified ...
www.defra.gov.uk/environ/landuse/soilguid/sheet18.pdf - Pàgines semblants

[PDF] GOOD PRACTICE GUIDE FOR HANDLING SOILS
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat
‘heave’ that may take place when the replaced soil is decompacted. ... decompacted in
the strip required for soil replacement, and must be prepared ...
www.defra.gov.uk/environ/landuse/soilguid/sheet08.pdf - Pàgines semblants

[PDF] Update on soil rehabilitation research in the southern Interior
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
For most treatments, average soil bulk density for decompacted soils was similar.
to that of adjacent plantations, indicating that machine cost and ...
www.forrex.org/publications/FORREXSeries/ss1/paper10.pdf - Pàgines semblants

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-24 08:23:43 GMT)
--------------------------------------------------

***Also 'soil decompaction':***

Results indicate a potential benefit of soil decompaction and reinforce the results of the soil compaction experiment first installed in 1999.

http://www.serg.sdsu.edu/SERG/restorationproj/chaparraland/m...


Soft Soil Decompaction Agent
TREE PRO. Soft Soil Decompaction Agent. Home · Deer Hunters · First Do No Harm ... Don't give up on poor soil. It may be correctable. TPSoftSoil0001.jpg ...
www.treepro.com/id81.html - 22k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

PRODUCTS
Soft Soil decompaction agent softens and loosens soil. It breaks apart the soil-water bond that's mostly responsible for compacted soil. ...
www.treepro.com/id75.html - 27k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Synnestvedt - Chicagoland's Award Winning Landscape Design and ...
vertical soil decompaction. Often during construction or high traffic areas, soil becomes compacted causing precious roots to die. Systematic soil aeration ...
www.synnestvedt.com/arboricultural_services_vsd.html - 9k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

[PDF] GOOD PRACTICE GUIDE FOR HANDLING SOILS
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat
Soil Decompaction by Excavator Bucket ... the complete lateral decompaction of the soil layer. However the method is limited to ...
www.defra.gov.uk/environ/landuse/soilguid/sheet18.pdf - Pàgines semblants

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-10-24 08:25:50 GMT)
--------------------------------------------------

Extension Note 047
Simple measurements will be taken to evaluate depth of soil decompaction and depth of amendment. Samples may be collected to determine soil bulk density and ...
www.for.gov.bc.ca/rsi/research/nextnotes/En047.htm - 25k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

[DOC] 1
Format del fitxer: Microsoft Word 2000 - Versió HTML
Carry out operations such as soil decompaction, soil aeration and soil replacement. * Install irrigation and aeration systems ...
www.eac-arboriculture.com/do/downloads.asp?id=410 - Pàgines semblants

[PDF] South Mist Feeder Pipeline Extension
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
subsoiler specifically designed for soil decompaction and designed to minimize surface ... moisture levels allow for effective soil shattering. Decompaction ...
egov.oregon.gov/ENERGY/SITING/docs/SMPO_D.PDF - Pàgines semblants


Soil Decompaction

Using the Terravent's unique system we offer a true solution to problems of compaction in soils of all types.

Using the combination of high pressure Nitrogen Gas and small hole boring the Terravent delivers a blast directly at the compacted layer. The process visibly lifts and desiccates the earth creating a void allowing air to circulate around the roots of trees, shrubs and turf.

Decompaction reduces water logging allowing healthy growth.

Hollow tyne airation only improves vertical drainage thus increasing the flow of surface water to the compacted layer so in some cases making the problem worse.


http://www.goroots.co.uk/decompaction.htm


Sheila Hardie
Spain
Local time: 22:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Merci!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Constant: yes, I was looking at the same sites as you were !
3 mins
  -> thanks, Maria:-)

agree  Rachel Fell: or decompaction www.defra.gov.uk/environ/landuse/soilguid/sheet18.pdf, www.trees.org.uk/branches.php
4 mins
  -> thanks, Rachel :-) I must have been posting my references for 'decompaction' whilst you were writing this :-))

agree  Sylvia Smith
6 mins
  -> thanks, Sylvia:-)

agree  eileengreen: or decompaction
6 mins
  -> thanks, Eileen:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search