evolution des rémunérations, taux d'actualisation et de rendement financier
English translation: salary/wage increases, discount rate and return on plan assets
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:46 Oct 24, 2001 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Buzzy Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
35 mins confidence: 
evolution of remunerations, discounting rate and yield Explanation: compensations include salaries plus other compensations or benefits such as bonuses.... I hope it helps exp fin. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
evolution of remunerations, discount rate and yield Explanation: I checked, it is discount rate, not discounting, as in the ref. below: ";www.banxico.org.mx/siteBanxicoINGLES/bPoliticaMonetaria/Pol... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as Text ... World's Economies The evolution of the rest ... in the official discount rate by that ... over the yield of a ... annual growth rate of real remunerations remained at ..." I hope it helps exp. fin. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
salary advancement, adjustment rates and financial returns Explanation: if speaking about the payroll. Business French, Collin & Laurendeau |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
salary/wage increases, discount rate and return on plan assets Explanation: This is "lifted" from Renault's annual report in the section on pension plans, where the French was: "évolution des salaires, taux d'actualisation financière, rentabilité attendue des fonds investis" I think it matches your question - in fact I was wondering what the yield (rendement) was on and this makes sense. I also think it's safe to assume that the "évolution" is increases, or growtyh as pointed out above. Renault annual report |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations