Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:29 Nov 6, 2001
French to English translations [Non-PRO] Bus/Financial
French term or phrase:gestion des...
Context: Warehouse management
Is it better to use the singular or the plural in the following expressions?
Gestion des types de contenants
Container type management or container types management ?
Gestion des colis et Unités Expédition
Parcel and shipping unit managementor Parcels and shipping units management?
Gestion des classes de volume
Volume class/classes management?
Gestion des magasins et emplacements
Store and slot/Stores and slots management?
Gestion des unités
Gestion des activités
Gestion des bons de livraisons
Delivery note/notes management?
These expressions are titles of functionalities in an ERP software.
Magali Fauchet Local time: 04:09 Native speaker of: French PRO pts in pair: 8
26 mins confidence:
I ahve given below
Explanation: I am giving below all of them, not necessarily in order:
-stores and slots management
-management of the units
-management of the activities
- management of the delivery notes
- mamangement of the types of containers
-management of the parcel and shipping units
-management of stores and slots
-management of the types of volumes