KudoZ home » French to English » Bus/Financial

monétique

English translation: electronic banking (services)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:32 Aug 28, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: monétique
Informations monétiques d'une banque, ... contact monétique dans une banque.
Cecilia
English translation:electronic banking (services)
Explanation:
Translation : from the Robert & Collins (5th edition)

Definition : from the Larousse 2000 (translated) all of the devices using computerised and electronic means in banking transactions (credit card payments for example).

Nota Bene : the Larousse indicates that "monétique" is a registered trade name.
Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 08:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(use of) plastic moneymwatchorn
naelectronic banking (services)
Nikki Scott-Despaigne
nacomputerized banking
Yolanda Broad


  

Answers


4 mins
computerized banking


Explanation:
English:Banking
Applications of Automation

electronic banking s CORRECT

computerized banking s CORRECT



DEF - Banking services carried out by means of computerized systems. s
OBS - Compare with "home banking". s

1998-10-20


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 02:30
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
electronic banking (services)


Explanation:
Translation : from the Robert & Collins (5th edition)

Definition : from the Larousse 2000 (translated) all of the devices using computerised and electronic means in banking transactions (credit card payments for example).

Nota Bene : the Larousse indicates that "monétique" is a registered trade name.


    Larousse 2000
    Robert & Collins 5th ed.
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
(use of) plastic money


Explanation:
two different dictionaries gave up this translation; perhaps one of the options fits?
Good luck
Miriam Watchorn


    Collins Robert French - English dictionary
mwatchorn
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 90

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search