Bureau d'Etudes du Departement Industrie de Sogelerg Ingenierie
English translation: Industrial Department Research Centre(er),Sogelerg Engineering
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:26 Nov 26, 2001
French to English translations [PRO] Bus/Financial / Resumes, CV
French term or phrase:Bureau d'Etudes du Departement Industrie de Sogelerg Ingenierie
British English - CV
poste qu'il a occupe avant d'entrer au Bureau d'Etudes du Departement Industrie de Sogelerg Ingenierie, actuellement Thales Engineering and Consulting
Research Unit of Sogelerg Engineering's Industry Department
Explanation: "Bureau d'Etudes " refers to a research facility rather small it its organisational size. (When located inside a group/corporation etc it is usually highly flexible and kept small on purpose.)
It may best be translated by Research Unit or research department, but to avoid twice the "Department", Unit fits best here.(research centre is too large here and would be Centre de Recherche, normally a national-level sized institution or organisation)
If in a private context it would be a small consulting agency.
See it in context in for instance:
" The Demographic Research Unit of the California Department of Finance is designated as the single official source of demographic data for State planning and ... "