KudoZ home » French to English » Bus/Financial

enveloppe porteuse

English translation: Information Packet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:48 Sep 5, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: enveloppe porteuse
this is talking about a pack given to potential exhibitors at a trade fair
BearTrans
English translation:Information Packet
Explanation:
Litterally a "carrying envelope" which becomes an "Information Packet" in normal English. You could also say "Exhibitor's Information Packet" if you think it's appropriate.

Regards,
Deb
Selected response from:

Debora Blake
France
Local time: 07:13
Grading comment
Great! Strangely enough, they had decided to say "Information Pack" 3 times using different phrases! Bear.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naInformation Packet
Debora Blake


  

Answers


25 mins
Information Packet


Explanation:
Litterally a "carrying envelope" which becomes an "Information Packet" in normal English. You could also say "Exhibitor's Information Packet" if you think it's appropriate.

Regards,
Deb

Debora Blake
France
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 95
Grading comment
Great! Strangely enough, they had decided to say "Information Pack" 3 times using different phrases! Bear.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

Nikki Scott-Despaigne
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search