English translation: In the current festive climate
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:38 Dec 6, 2001
French to English translations [Non-PRO] Bus/Financial / Admin
French term or phrase:Sur cet air du temps des Fêtes...
Again, here is a typical sentence of French Canadian syntaxe. The struggle continues !
Sur cet air du temps des Fêtes, je m'en voudrais de ne pas profiter de cette période propice aux réjouissances et...blablabla..