KudoZ home » French to English » Bus/Financial

ainsi que la non maîtrise des indicateurs

English translation: insufficient knowledge of indicators

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:38 Sep 10, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: ainsi que la non maîtrise des indicateurs
Sentence: ...manque de concertation entre les différentes institutions pour échanger et actualiser les informations et données existantes et nécessaires AINSI QUE LA NON MAÎTRISE DES INDICATEURS facilitant le suivi et le contrôle de ..........(the part in capitals appears to me contradictory)
xxxLia Fail
Spain
Local time: 05:37
English translation:insufficient knowledge of indicators
Explanation:
I don't see a contradiction. It's just a list of shortcomings.

Cheers,

Béa
Selected response from:

Béatrice Huret-Morton
Local time: 05:37
Grading comment
The minute I submitted it, my blind spot dawned on me. thanks for your help.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainsufficient knowledge of indicators
Béatrice Huret-Morton


  

Answers


6 mins
insufficient knowledge of indicators


Explanation:
I don't see a contradiction. It's just a list of shortcomings.

Cheers,

Béa

Béatrice Huret-Morton
Local time: 05:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 300
Grading comment
The minute I submitted it, my blind spot dawned on me. thanks for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search