KudoZ home » French to English » Bus/Financial

différence entre le cumul des loyers entretien vie totale et le cumul des loyers entretien vie client

English translation: >> see below, please <<

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:50 Sep 10, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: différence entre le cumul des loyers entretien vie totale et le cumul des loyers entretien vie client
loyer entretien : 85 % de la différence entre le cumul des loyers entretien vie totale et le cumul des loyers entretien vie client étalée sur la durée de relocation
Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 10:02
English translation:>> see below, please <<
Explanation:
"Maintenance lease fee: 8.5% of the difference between the cumulative maintenance lease fees for the total lifetime [of the vehicle(s)] and the cumulative maintenance lease fees for the lifetime of the customer lease, spread out over the duration of the lease renewal period…" HTH!
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 02:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na>> see below, please <<Heathcliff


  

Answers


3 hrs
>> see below, please <<


Explanation:
"Maintenance lease fee: 8.5% of the difference between the cumulative maintenance lease fees for the total lifetime [of the vehicle(s)] and the cumulative maintenance lease fees for the lifetime of the customer lease, spread out over the duration of the lease renewal period…" HTH!

Heathcliff
United States
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 22, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedurgent help on sentence below » différence entre le cumul des loyers entretien vie totale et le cumul des loyers entretien vie client


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search