referentiel de formation

English translation: training reference material

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:referentiel de formation
English translation:training reference material
Entered by: Karen Tucker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:07 Jan 23, 2002
French to English translations [PRO]
Bus/Financial / Car rental business
French term or phrase: referentiel de formation
"Mise en place d'un referentiel de formation (name of company) sur le metier de la vente aux entreprises a destination du reseau et des forces de ventes (name of division)."

I know "referentiel" can refer to a repository, list of references or information database, but here it sounds more like a training program since later on it says: "Methode pedagogique: alternance theorie/pratique." Why the use of the word "referentiel"?
Thanks, Karen
Karen Tucker
United States
Local time: 16:33
training reference material
Explanation:
OR
Training documentation
OR
Training repository

The set of documentation that tracks training materials
Termium
Selected response from:

studio
Local time: 15:33
Grading comment
Thanks for the prompt answer, which makes sense. Karen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5training reference material
studio


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
training reference material


Explanation:
OR
Training documentation
OR
Training repository

The set of documentation that tracks training materials
Termium

studio
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Thanks for the prompt answer, which makes sense. Karen
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search