KudoZ home » French to English » Bus/Financial

croissance organique annuelle

English translation: yearly organic growth

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:07 Sep 28, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: croissance organique annuelle
La croissance organique annuelle du chiffre d'affaires devrait s'élever à 102%.
Brian KEEGAN
Local time: 04:02
English translation:yearly organic growth
Explanation:
Usually phrased as *yearly*, rather than *annual* in English business reports.

And organique is just plain *organic* in business-speak:

From Termium:

English:Management Operations
Sociology of Human Relations
organic s CORRECT,ADJ
DEF - Having a natural and real aspect -uncontrived. It is the opposite quality of mechanistic. It is also used to talk about particularly close and interdependent relations between people. Organic is widely employed as a desirable quality of human relationships, especially in organizations. s
1989-01-10
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 22:02
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nayearly organic growth
Yolanda Broad


  

Answers


3 hrs
yearly organic growth


Explanation:
Usually phrased as *yearly*, rather than *annual* in English business reports.

And organique is just plain *organic* in business-speak:

From Termium:

English:Management Operations
Sociology of Human Relations
organic s CORRECT,ADJ
DEF - Having a natural and real aspect -uncontrived. It is the opposite quality of mechanistic. It is also used to talk about particularly close and interdependent relations between people. Organic is widely employed as a desirable quality of human relationships, especially in organizations. s
1989-01-10


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 22:02
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search