English translation: card shop goods / merchandise
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: At least in the U.S., all the types of cards you mention are called greeting cards. I really don\'t think there\'s a more general term than that other than <card stock>, which is the paper they\'re printed on.
Explanation: After all, back home in the UK I believe we would just call these shops "card shops". I don't feel that "greetngs cards" really covers all these areas, since it can't be used to refer to wedding invitations, business cards etc. Some examples from the Web:
greeting-cards.com - a better way to greet - [ Traduire cette page ]
... blow your recipient away with deluxe paper cards at the BEST price based on
and accompanied by FREE personalized e-card versions! ... search our cards. go. ...
Description: Categories include holidays, friendship, miss you, thank you, and get well. Animations availabe....
Catégorie: Computers > Internet > E-mail > Electronic Postcards > Occasions www.greeting-cards.com/
Explanation: I agree with Marian's first suggestion, and Stephen's explanation --- the merchandise and industry sector is collectively referred to as 'greetings card(s)', even though of course that doesn't precisely cover all varieties.
Tony M France Local time: 07:47 Native speaker of: English PRO pts in pair: 14171