KudoZ home » French to English » Bus/Financial

les contrats de change à terme de couverture

English translation: In the USA: forward foreign exchange hedge contract

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:41 Apr 10, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: les contrats de change à terme de couverture
Les reports et déports sur les contrats de change à terme de couverture sont étalés prorata temporis en compte de résultat. Les autres opérations sont évaluées au prix du marché.
Claire Agius
English translation:In the USA: forward foreign exchange hedge contract
Explanation:
The carryover and offset on forward foreign exchange hedge contracts are accrued at current rate for profit and loss account purposes (or balance sheet purposes). All other transactions are shown (or valued) at market rate.
Selected response from:

Protradit
Local time: 09:49
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIn the USA: forward foreign exchange hedge contractProtradit


  

Answers


13 hrs
In the USA: forward foreign exchange hedge contract


Explanation:
The carryover and offset on forward foreign exchange hedge contracts are accrued at current rate for profit and loss account purposes (or balance sheet purposes). All other transactions are shown (or valued) at market rate.

Protradit
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search