KudoZ home » French to English » Bus/Financial

FHT

English translation: francs hors taxes (tax exclusive, exclusive of tax)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:25 Oct 12, 2000
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: FHT
2.500.000 FHT
Stacy21
English translation:francs hors taxes (tax exclusive, exclusive of tax)
Explanation:
I agree with Heathcliff and would add, just for information & completeness, that the other abbreviation you might see is TTC, (toutes taxes comprises) inclusive of tax, tax included.

Nikki
Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 14:50
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFTE
Marc Dionne
nafrancs hors taxes (tax exclusive, exclusive of tax)
Nikki Scott-Despaigne
na"francs, hors taxe" -- that is, "francs, net of tax" or...Heathcliff


  

Answers


22 mins
"francs, hors taxe" -- that is, "francs, net of tax" or...


Explanation:
"francs, tax(es) not included."

It's a standard business/commercial abbreviation.

Cheers, HC

Heathcliff
United States
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs
francs hors taxes (tax exclusive, exclusive of tax)


Explanation:
I agree with Heathcliff and would add, just for information & completeness, that the other abbreviation you might see is TTC, (toutes taxes comprises) inclusive of tax, tax included.

Nikki

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
FTE


Explanation:
long version: Francs, tax excluded

Source: Termium (hors taxe)


    Reference: http://www.termium.com
Marc Dionne
Canada
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search