KudoZ home » French to English » Bus/Financial

extrait-de-rôle

English translation: assessment notice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:48 Oct 20, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: extrait-de-rôle
le paiement indiqué dans l'avertissement-extrait de rôle
Karen Rosenberg
Spain
Local time: 14:03
English translation:assessment notice
Explanation:
Anglais Taxation
Real Estate
Business and Administrative Documents
Français Fiscalité
L'immobilier
Écrits commerciaux et administratifs
Espagnol
assessment notice s CORRECT avis d'évaluation s CORRECT, MASC
notice of assessment s CORRECT extrait de rôle s CORRECT, MASC

CONT - In the case of a municipal real property tax, the assessment is the value for taxation purposes placed on the property to be taxed; an "assessment notice" informs the taxpayer of the valuation. s
DEF - Avis qu'une Administration publique envoie au contribuable pour l'informer de la valeur imposable de ses biens immobiliers. s
OBS - Souvent, l'extrait de rôle et l'«avis d'imposition», c'est-à-dire le formulaire sur lequel figure le montant des impôts fonciers à payer, ne constituent qu'un seul et même document. s

Hope it might help.
Cecile
Selected response from:

Cecile Raffael
Canada
Local time: 08:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIncome Tax Summary SlipTelesforo Fernandez
naassessment noticeCecile Raffael


  

Answers


11 mins
assessment notice


Explanation:
Anglais Taxation
Real Estate
Business and Administrative Documents
Français Fiscalité
L'immobilier
Écrits commerciaux et administratifs
Espagnol
assessment notice s CORRECT avis d'évaluation s CORRECT, MASC
notice of assessment s CORRECT extrait de rôle s CORRECT, MASC

CONT - In the case of a municipal real property tax, the assessment is the value for taxation purposes placed on the property to be taxed; an "assessment notice" informs the taxpayer of the valuation. s
DEF - Avis qu'une Administration publique envoie au contribuable pour l'informer de la valeur imposable de ses biens immobiliers. s
OBS - Souvent, l'extrait de rôle et l'«avis d'imposition», c'est-à-dire le formulaire sur lequel figure le montant des impôts fonciers à payer, ne constituent qu'un seul et même document. s

Hope it might help.
Cecile


    Termium Plus
Cecile Raffael
Canada
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Income Tax Summary Slip


Explanation:
This is the tarsnlation I found from my dictionaries.

Telesforo Fernandez
Local time: 18:33
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search