This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

extrait-de-rôle

English translation: assessment notice

13:48 Oct 20, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: extrait-de-rôle
le paiement indiqué dans l'avertissement-extrait de rôle
Karen Rosenberg
Spain
Local time: 05:42
English translation:assessment notice
Explanation:
Anglais Taxation
Real Estate
Business and Administrative Documents
Français Fiscalité
L'immobilier
Écrits commerciaux et administratifs
Espagnol
assessment notice s CORRECT avis d'évaluation s CORRECT, MASC
notice of assessment s CORRECT extrait de rôle s CORRECT, MASC

CONT - In the case of a municipal real property tax, the assessment is the value for taxation purposes placed on the property to be taxed; an "assessment notice" informs the taxpayer of the valuation. s
DEF - Avis qu'une Administration publique envoie au contribuable pour l'informer de la valeur imposable de ses biens immobiliers. s
OBS - Souvent, l'extrait de rôle et l'«avis d'imposition», c'est-à-dire le formulaire sur lequel figure le montant des impôts fonciers à payer, ne constituent qu'un seul et même document. s

Hope it might help.
Cecile
Selected response from:

Cecile Raffael
Canada
Local time: 23:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naassessment notice
Cecile Raffael
naIncome Tax Summary Slip
Telesforo Fernandez (X)


  

Answers


11 mins
assessment notice


Explanation:
Anglais Taxation
Real Estate
Business and Administrative Documents
Français Fiscalité
L'immobilier
Écrits commerciaux et administratifs
Espagnol
assessment notice s CORRECT avis d'évaluation s CORRECT, MASC
notice of assessment s CORRECT extrait de rôle s CORRECT, MASC

CONT - In the case of a municipal real property tax, the assessment is the value for taxation purposes placed on the property to be taxed; an "assessment notice" informs the taxpayer of the valuation. s
DEF - Avis qu'une Administration publique envoie au contribuable pour l'informer de la valeur imposable de ses biens immobiliers. s
OBS - Souvent, l'extrait de rôle et l'«avis d'imposition», c'est-à-dire le formulaire sur lequel figure le montant des impôts fonciers à payer, ne constituent qu'un seul et même document. s

Hope it might help.
Cecile


    Termium Plus
Cecile Raffael
Canada
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Income Tax Summary Slip


Explanation:
This is the tarsnlation I found from my dictionaries.

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 09:12
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search