KudoZ home » French to English » Bus/Financial

PEG

English translation: plan d'épargne groupe = group savings plan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:17 Nov 10, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: PEG
Can anyone confirm that this stands for plan d'epargne général, in the context of employee savings plans.
Mary
Mary Lalevee
United Kingdom
Local time: 22:40
English translation:plan d'épargne groupe = group savings plan
Explanation:
Quite a few hits on Google for this. The first two are shown below.
Selected response from:

Gillian Hargreaves
Local time: 22:40
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napayroll savings plan
Yolanda Broad
naplan d'épargne groupe = group savings plan
Gillian Hargreaves
naCompany/General Savings Scheme
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


17 mins
Company/General Savings Scheme


Explanation:
Since PEP = Plan d'Epargne Populaire
(English: Company/General Savings Scheme), I suppose PEG stands indeed for Plan d'Epargne Général = (Company) General Savings Scheme

The G often stands for Général(e) as in e.g. PEG (other context): Perspective Economique Générale


Reference:
EURODICAUTOM

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 23:40
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 287

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

Louise Atfield
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
plan d'épargne groupe = group savings plan


Explanation:
Quite a few hits on Google for this. The first two are shown below.


    Reference: http://www.finances.gouv.fr/pole_ecofin/politique_financiere...
    Reference: http://bc.cfdtairfrance.free.fr/Epargne_salariale/Epargne_sa...
Gillian Hargreaves
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 575
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

Louise Atfield
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
payroll savings plan


Explanation:
In the context of an employee savings plan, this would be:

payroll savings plan


    Reference: http://www.termium.com
    Le grand dictionnaire terminologique
Yolanda Broad
United States
Local time: 17:40
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

Louise Atfield
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search