KudoZ home » French to English » Bus/Financial

Supports commande

English translation: order medium, type of order

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:39 Dec 10, 2000
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: Supports commande
'rappel des supports de commande utilises par x' is the heading of a section describing types of orders and the people who place these orders.
English translation:order medium, type of order
Explanation:
Does this refer to the type of media used for the palcing of orders : paper, electronic, fax, telephone ??? Rather than "order medium", then

"type of order"

probably provides a more natural expression.

Nikki
Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 11:02
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasupports de commandeBernard Marinovitch
naorder medium, type of order
Nikki Scott-Despaigne


  

Answers


2 hrs
order medium, type of order


Explanation:
Does this refer to the type of media used for the palcing of orders : paper, electronic, fax, telephone ??? Rather than "order medium", then

"type of order"

probably provides a more natural expression.

Nikki


Nikki Scott-Despaigne
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431
Grading comment
Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
supports de commande


Explanation:
controls panel.

Bernard Marinovitch
Local time: 05:02
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search