puce

English translation: bullet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	puce
English translation:	bullet
Entered by:	Irene (Renata) Liapis

16:17 Aug 10, 2002

French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial

French term or phrase: puce

as in "Clarifier les aspects versionning (1ère puce) annoncés"

This comes from a commentary on a paper/presentation - therefore I have a feeling the 1ere puce refers to a point in the presentation.

Irene (Renata) Liapis
Greece

bullet

Explanation:
Réf. grand Dico terminologique 2000

Signe typographique pouvant être utilisé devant les éléments d'une énumération pour les mettre en valeur.
Peut prendre différentes formes (gros point rond, carré, etc.)
........

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:04

Grading comment

Merci a tous les deux! Malheureusement, je ne peut donner les points qu'a un de vous.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

bullet

PemaLa (X)

bullet

Francis MARC

Answers

8 mins confidence:

bullet

Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:04
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 6500

Grading comment

Merci a tous les deux! Malheureusement, je ne peut donner les points qu'a un de vous.

9 mins confidence:

bullet

Explanation:
these are those little points in front of items in lists or separate sentences.

lotus smart suite/microsoft word

PemaLa (X)
Local time: 17:04
PRO pts in pair: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations