KudoZ home » French to English » Bus/Financial

ACQUISITION

English translation: acquisition bond

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bon d'acquisition
English translation:acquisition bond
Entered by: Louise Atfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:13 Feb 12, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: ACQUISITION
BON D'ACQUISITION
CBG
"acquisition bond"
Explanation:
Just a straightforward translation. A few examples:

".Place a land acquisition bond referendum for at least $100 million on the earliest possible ballot. "
http://www.sierraclub.org/chapters/il/w&w/CCFPD2.html

"the issuance of new bonds by the
acquiring entity to defease the acquired entity's bonds constitutes an
acquisition bond issue and not a refunding if done within 6 months. "
http://www.nabl.org/library/fedtax/topten2000.html

"RESOLUTION AUTHORIZING THE ISSUANCE OF NOT TO EXCEED $1,000,000 OF PROPERTY ACQUISITION BOND ANTICIPATION NOTES, FOR THE COUNTY."
http://www.butlercountyohio.org/commissioner/minutes_0127200...

Hope this helps.
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
Thank you all very much for your help so far. I know a bit more 'context' would help, but unfortunately that's not possible as I am translating lines in excel files.

cbg
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"acquisition bond"Louise Atfield


  

Answers


3 hrs
"acquisition bond"


Explanation:
Just a straightforward translation. A few examples:

".Place a land acquisition bond referendum for at least $100 million on the earliest possible ballot. "
http://www.sierraclub.org/chapters/il/w&w/CCFPD2.html

"the issuance of new bonds by the
acquiring entity to defease the acquired entity's bonds constitutes an
acquisition bond issue and not a refunding if done within 6 months. "
http://www.nabl.org/library/fedtax/topten2000.html

"RESOLUTION AUTHORIZING THE ISSUANCE OF NOT TO EXCEED $1,000,000 OF PROPERTY ACQUISITION BOND ANTICIPATION NOTES, FOR THE COUNTY."
http://www.butlercountyohio.org/commissioner/minutes_0127200...

Hope this helps.

Louise Atfield
PRO pts in pair: 300
Grading comment
Thank you all very much for your help so far. I know a bit more 'context' would help, but unfortunately that's not possible as I am translating lines in excel files.

cbg
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search