Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:05 Jan 19, 2003
French to English translations [PRO] Bus/Financial / job defintions
French term or phrase:râteaux d'animation
"Nous avons mis en place ce projet, avec la défintion claire de chaque métier et l'élargissment des responsabilités de chacun des râteaux d'animations moins larges."
I am assuming that "promotions" is what is done at the "animation" level (that word "animation" is a real tricky one!). From the Oxford 3-in-1:
1 (de groupe, d'émission, exposition) ... animation culturelle/sportive promotion of cultural/sporting activities;
Yolanda Broad United States Local time: 12:57 Native speaker of: English PRO pts in pair: 1551