GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:45 Mar 25, 2003 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Madeleine Pérusse Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Procedures were nonetheless instituted against XXXX |
|
Procedures were nonetheless instituted against XXXX Explanation: Cited would be more appropriate... or rephrase the sentence. Here's an example I found in the European Convention on State Immunity. Proceedings may be instituted against any entity referred to in paragraph 1 before the courts of another Contracting State . Toute entité visée au paragraphe 1 peut être attraitedevant les tribunaux d'un autre Etat. http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/074.htm |
| |