KudoZ home » French to English » Bus/Financial

Management humain

English translation: People management

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Management humain
English translation:People management
Entered by: Joeri Van Liefferinge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:58 Mar 29, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: Management humain
Context of a top manager managing people versus the activity. Could I say HR management? It seems a lot more global than that
Thanks
Meriem Garbay
Local time: 08:08
People management
Explanation:
In the context of focusing on people instead of business processes, the term 'people management' is often used.
Selected response from:

Joeri Van Liefferinge
Belgium
Local time: 08:08
Grading comment
I thought it might be that, but I wasn't sure the expression was very used.

Thanks !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHR management
Evert DELOOF-SYS
naPeople management
Joeri Van Liefferinge
na(social approach to HR, (socially acceptable) HR, (social) HRxxxHenri


  

Answers


4 mins
(social approach to HR, (socially acceptable) HR, (social) HR


Explanation:
Knowledge of both languages

xxxHenri
Local time: 08:08
PRO pts in pair: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
People management


Explanation:
In the context of focusing on people instead of business processes, the term 'people management' is often used.


    Everyday experience
Joeri Van Liefferinge
Belgium
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 8
Grading comment
I thought it might be that, but I wasn't sure the expression was very used.

Thanks !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins
HR management


Explanation:
or HRM in short.

You may indeed use HR management, as this term covers (or should cover) all aspects of managing people (vs. e.g. product management etc).

No references needed, for once. Have been teaching that 'stuff' over here for quite some years:)

HTH


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 287

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search