KudoZ home » French to English » Bus/Financial

Paramétrage en Production

English translation: production specifications analysis ?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:47 Jun 12, 2000
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: Paramétrage en Production
This is included in a list of tasks/tests to be performed by a certain date.
Erica
English translation:production specifications analysis ?
Explanation:
You're sure you can't find a context?

Does it mean "plugging in the information necessary to production" or "defining what data must be plugged in for production" or "simply defining the specifications" ?

Cheers,

Béa
Selected response from:

Béatrice Huret-Morton
Local time: 05:40
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naProduction programmingB SATISH
naparameterization during productionHeathcliff
nachecking parameters during productionTelesforo Fernandez
naproduction specifications analysis ?
Béatrice Huret-Morton


  

Answers


30 mins
production specifications analysis ?


Explanation:
You're sure you can't find a context?

Does it mean "plugging in the information necessary to production" or "defining what data must be plugged in for production" or "simply defining the specifications" ?

Cheers,

Béa

Béatrice Huret-Morton
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 300
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
checking parameters during production


Explanation:
I think this traanslation would help you.

Telesforo Fernandez
Local time: 10:10
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
parameterization during production


Explanation:
WIthout further context, there's no way to tell whether "parameterization" refers to the act of establishing parameters, or to the process of checking (or confirming compliance with) existing parameters. This is one case where the client will probably know which inference to make from a general rendering. -- HTH, HC

Heathcliff
United States
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Production programming


Explanation:
This can also be translated as programming during production or production planning.

B SATISH
India
Local time: 10:10
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search