services

English translation: department

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:services
English translation:department
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:07 May 5, 2003
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: services
Suite à un incident technique, votre commande référencée ci-dessus vient de revenir dans mes Services.

Does this simply mean 'my department'?
Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 00:15
my department
Explanation:
you're right
Selected response from:

William Stein
Costa Rica
Local time: 17:15
Grading comment
Thanks, the capital letter made me doubt this very easy one - sorry!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12my department
William Stein


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
my department


Explanation:
you're right

William Stein
Costa Rica
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1737
Grading comment
Thanks, the capital letter made me doubt this very easy one - sorry!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swisstell
2 mins

agree  xxxntouzet
23 mins

agree  Yolanda Broad
28 mins

agree  handslator
32 mins

agree  Joanne Panteleon
38 mins

agree  Teletariat
1 hr

agree  Isabelle Louis
3 hrs

agree  xxxcaroail: or "has just been returned to me" quite simply
11 hrs

agree  Nancy Bonnefond
12 hrs

agree  Lydia Molea
13 hrs

agree  Sudha Mundhra Binani
1 day 2 hrs

agree  reliable
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search