Provisions pour risques et charges
English translation: provisions for liabilities and charges
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:03 Apr 10, 2001 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gillian Hargreaves (X) Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
46 mins
PROVISIONS FOR LIABILITIES AND CHARGES Explanation: hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins
provisions for contingencies Explanation: pour provisions pour riques de granddictionnaire la 1ere solution correspondait a provisions pour charges et venait du robert and collins manag dic bonne chance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins
Risks and encumbrance Reserve Explanation: It seems " Reserves for Risks and unanticipated charges " in a canadian dict. charge is also used for encumbrance , |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins
provisions for liabilities and charges Explanation: I agree with Albert Golub, and so does Chris Percival's "European Charts of Accounts" (highly recommended) Percival, Donaghy & Laidler: European Charts of Accounts with English Translation, pub. Flambard |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
provisions for liabilites and charges; reserves for contingencies Explanation: the two possibilities given by le robert et collins du mamamgement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Contingencies and loss provision Explanation: Hope this helps Barnaby Capel-Dunn Cabinet Saxc� |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations