KudoZ home » French to English » Bus/Financial

referentiel de l'aplication centrale

English translation: loaded on a laptop, it uses the communication resources manager to connect to the main application

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:56 Apr 19, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: referentiel de l'aplication centrale
installee sur un ordinateur portable, elle se connectait au referentiel de l'aplication centrale en mode CRM.

Thanks
translatit
Local time: 15:09
English translation:loaded on a laptop, it uses the communication resources manager to connect to the main application
Explanation:
CRM seems a bit ambiguous but since the text talks about connecting from a portable PC, it's probably an acronym for communications resource manager. You could add "search facilities of the" before "main application" if the context warrants it.
Selected response from:

Alison Webb
France
Local time: 20:09
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naloaded on a laptop, it uses the communication resources manager to connect to the main applicationAlison Webb
nacentral application environment
Parrot


  

Answers


4 hrs
central application environment


Explanation:
in CRM mode. (référentiel being set of elements comprising a universe).


    Computing French Dictionary
Parrot
Spain
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
loaded on a laptop, it uses the communication resources manager to connect to the main application


Explanation:
CRM seems a bit ambiguous but since the text talks about connecting from a portable PC, it's probably an acronym for communications resource manager. You could add "search facilities of the" before "main application" if the context warrants it.


    www.indexa.fr/cgi-bin/acronymes.pl for the acronym
Alison Webb
France
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search