Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:45 Jun 16, 2000
French to English translations [Non-PRO] Bus/Financial
French term or phrase:feuilles de salaires
[COMPANY] emet 400 feuilles de salaires par mois..
Explanation: According to Harrap's, feuille de paie = payroll. So maybe this company writes 400 paychecks a month? According to Larousse, feuille de paie = bulletin de paie. According to Harrap's, bulletin de paie = pay slip. According to Termium, bulletin de paie = pay voucher, statement of earnings, statement of remuneration, wage slip, pay slip, salary distribution printout, pay statement.
Explanation: I think "feuille de salaire" is the same that "feuille de paie". Am I entitled to a pay slip?
Yes, full-time, part-time or casual workers are entitled by law to a pay slip. It should show:
Date of payment
Award or agreement paid under
Period for which the payment is made
Superannuation employer contribution