KudoZ home » French to English » Bus/Financial

H.A.O.

English translation: non-operating OR nonoperating [income OR expenses, as per your context]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:H.A.O.
English translation:non-operating OR nonoperating [income OR expenses, as per your context]
Entered by: Tristane Theisen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:22 Apr 23, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: H.A.O.
FINANCIAL / ACCOUNTING TERM
appears numerous times on a_bilan_ balance sheet for a Senegalese company)
(I imagine the H is for _Hors_ but I can not figure out the rest.)
Tristane Theisen
United States
Local time: 12:05
non-operating OR nonoperating [income OR expenses, as per your context]
Explanation:
HORS ACTIVITÉS ORDINAIRES

TERMIUM
non-operating income
nonoperating income

bénéfice hors exploitation

bénéfice ne provenant pas de l'exploitation normale

OU
bénéfice ne provenant pas des activités ordinaires

OU
produit hors d'exploitation

AUTRES SOLUTIONS PROPPOSÉES PAR LE GDT :

miscellaneous revenue

Syn.
non-operating revenue
other revenues
sundry income

miscellaneous expenses

Syn.
non-operating expenses
other expenses
sundry expenses

OU MÊME :
redundant assets

Syn.
non-operating assets
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 18:05
Grading comment
Thank you for your thorough answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanon-operating OR nonoperating [income OR expenses, as per your context]Annie Robberecht, C. Tr.
naextra-ordinary chargesgellercup


  

Answers


24 mins
extra-ordinary charges


Explanation:
Charges hors activités ordinaires (H.A.O.)
i hope it helps.
ciao



    Reference: http://www.uemoa.int/actes/dec99/anex_DEC_292_PC.htm
gellercup
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
non-operating OR nonoperating [income OR expenses, as per your context]


Explanation:
HORS ACTIVITÉS ORDINAIRES

TERMIUM
non-operating income
nonoperating income

bénéfice hors exploitation

bénéfice ne provenant pas de l'exploitation normale

OU
bénéfice ne provenant pas des activités ordinaires

OU
produit hors d'exploitation

AUTRES SOLUTIONS PROPPOSÉES PAR LE GDT :

miscellaneous revenue

Syn.
non-operating revenue
other revenues
sundry income

miscellaneous expenses

Syn.
non-operating expenses
other expenses
sundry expenses

OU MÊME :
redundant assets

Syn.
non-operating assets



    GDT, TERMIUM, Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 187
Grading comment
Thank you for your thorough answer.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search