règles d'organisation et de fonctionnement
English translation: Listing, Trading and Clearing House Rules
| 08:26 Apr 27, 2001 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikki Scott-Despaigne Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | policies... |
| ||
| na | sorry I was booted off AOL again |
| ||
| na | Organizational and Operational Policies |
| ||
| na | Listing, Trading and Clearing House Rules |
|
Answers
4 mins
policies... Explanation: in your case, règles refers to policies. So you could say something such as : |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins
sorry I was booted off AOL again Explanation: work and organization policies. Sorry I had thought of something better but I have now forgotten it. I'll try again in a second, if I am off line again, hit on reply icon and I will send you the translation by return |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Organizational and Operational Policies Explanation: I agree with the previous answer that since it's a company, 'policies' is probably a better choice than 'rules'. Reference: http://www.termium.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Listing, Trading and Clearing House Rules Explanation: Go to the Euronext site and check out the learn and practice links as well as the lexique/glossary in FR and EN. You will find a lot of useful info. In particular, the above! Les Règles d'Organisation et de Fonctionnement de Marché et les Règles de la Chambre de Compensation/ Listing, Trading and Clearing House Rules Les Instructions Bourse de Paris relatives à la Négociation / Paris Bourse Instructions concerning Trading Les Instructions Clearnet relatives à la Chambre de Compensation / Clearnet Instructions concerning Clearing Les Avis et Décisons (le détail de toutes les opérations financières) / Notices and Decisions (all financial operations describe) Réglementation du Nouveau Marché / Nouveau Marché rules information Réglementation MATIF / MATIF rules information Réglementation MONEP / MONEP rules information Reference: http://www.bourse-de-paris.fr/fr/index_fs.htm?nc=5&ni=1&nom=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations