KudoZ home » French to English » Bus/Financial

point ISA

English translation: ISA index

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:point ISA
English translation:ISA index
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:47 Apr 29, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: point ISA
La FIEHP et l'UHP relèvent ainsi que la valeur du point ISA en 1999 était de 1,97 euro pour le Secteur Public Hospitalier.
Paul Sadur
Local time: 22:26
ISA index
Explanation:
You shouldn´t translate it as there´s no equivalent in the USA/UK.

ISA = Indice Synthétique d'Activité

L'Indice Synthétique d'Activité sert de critère d'évaluation du coût des soins au niveau national.

Il permet de valoriser l’activité de chaque hôpital sur la base de données médicales.

Il n'a pas pour vocation de supplanter le budget global, mais de s’implanter dans son mécanisme.

Il permet de déterminer un budget théorique pour chaque établissement, en valorisant son activité médicale, afin d’ajuster progressivement le budget historique, résultant de l’application du taux directeur.
http://adetim.univ-rennes1.fr/pmsi/ISA.html

La valeur du point ISA d'un établissement représente le prix unitaire de l'activité hospitalière, ou le coût effectif de l'offre de soins. Il est calculé de la façon suivante :

Valeur du point ISA de l'année x =
dépenses MCO année x / activité MCO en point ISA année x

Dépenses MCO année x : les dépenses MCO (Médecine, Chirurgie, Obsétrique) sont calculées à partir du compte administratif retraité fourni par l'établissement, qui permet d'isoler les dépenses liées au court séjour et à l'activité externe des autres postes de dépense.

Activité MCO en point ISA année x : l'activité MCO est obtenue en totalisant les points ISA d'hospitalisation et les points ISA de consultation (activité externe) de l'année x pour l'établissement

www.medcost.fr/PMSI/PM051099.htm

If you insist

Indice Synthétique d'Activité = overal activity index (of health institutions)

HTH

M.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 05:26
Grading comment
Thanks!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naISA index
Davorka Grgic
nasynthetic activity indexRgaspari


  

Answers


49 mins
synthetic activity index


Explanation:
Vous faites référence à une étude qui s'est efforcée de repérer les spécificités de l'AP-HP et d'en mesurer les incidences sur le budget de médecine-chirurgie-obstétrique et la valeur du point de l'indice synthétique d'activité, ISA.
Instrument de description et de mesure des coûts et de l'activité d'hospitalisation, la valeur du point ISA rapporte les dépenses des établissements de santé financés par dotation globale à leur activité, mesurée en points ISA.


    Google search
    Reference: http://www.senat.fr/seances/s199902/s19990216/sc19990216010....
Rgaspari
United States
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
ISA index


Explanation:
You shouldn´t translate it as there´s no equivalent in the USA/UK.

ISA = Indice Synthétique d'Activité

L'Indice Synthétique d'Activité sert de critère d'évaluation du coût des soins au niveau national.

Il permet de valoriser l’activité de chaque hôpital sur la base de données médicales.

Il n'a pas pour vocation de supplanter le budget global, mais de s’implanter dans son mécanisme.

Il permet de déterminer un budget théorique pour chaque établissement, en valorisant son activité médicale, afin d’ajuster progressivement le budget historique, résultant de l’application du taux directeur.
http://adetim.univ-rennes1.fr/pmsi/ISA.html

La valeur du point ISA d'un établissement représente le prix unitaire de l'activité hospitalière, ou le coût effectif de l'offre de soins. Il est calculé de la façon suivante :

Valeur du point ISA de l'année x =
dépenses MCO année x / activité MCO en point ISA année x

Dépenses MCO année x : les dépenses MCO (Médecine, Chirurgie, Obsétrique) sont calculées à partir du compte administratif retraité fourni par l'établissement, qui permet d'isoler les dépenses liées au court séjour et à l'activité externe des autres postes de dépense.

Activité MCO en point ISA année x : l'activité MCO est obtenue en totalisant les points ISA d'hospitalisation et les points ISA de consultation (activité externe) de l'année x pour l'établissement

www.medcost.fr/PMSI/PM051099.htm

If you insist

Indice Synthétique d'Activité = overal activity index (of health institutions)

HTH

M.


    web
    own knowledge
Davorka Grgic
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 14
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search