KudoZ home » French to English » Bus/Financial

sur un résultat net de 946 millions de francs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:52 May 6, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: sur un résultat net de 946 millions de francs
les trois premiers mois se sont achevés sur un résultat net...
I would have translate "net" by "clear" but I don't think it is not the right word in this context. Thanks for helping me to find out this translation.
dubois
Advertisement


Summary of answers provided
naFirst quarter net earnings totaled 946 Million Francs.
Hugh Douglas
naOver a net result of 946 million francs
Bertha S. Deffenbaugh
nanet resulttransatgees


  

Answers


16 mins
net result


Explanation:
"net" is quite normal in English accounting language, and corresponds exactly to the French "net"..


    Lots of time with accountants, and Harrap's Business Dictionary
transatgees
United Kingdom
Local time: 15:59
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
Over a net result of 946 million francs


Explanation:
Regards,:)


BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
First quarter net earnings totaled 946 Million Francs.


Explanation:
none needed

Hugh Douglas
Local time: 16:59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Nikki Scott-Despaigne

Bertha S. Deffenbaugh

gcaddy
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search