KudoZ home » French to English » Bus/Financial

outil de modélisation Orienté Objet

English translation: object-oriented modelling tool

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:outil de modélisation orienté objet
English translation:object-oriented modelling tool
Entered by: Stella Woods
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:39 May 15, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: outil de modélisation Orienté Objet
From a list of Case Tools used by an IT firm as follows

· DB-Main, un AGL particulièrement adapté aux systèmes de bases de données,
· Tramis, outil de modélisation Orienté Objet basé sur la méthode MERISE,
· TBuilder, générateur et outil de modélisation Orienté Objet basé sur la méthode UML,
· Theseus, progiciel de management de la qualité basé sur la technologie Intranet
Stella Woods
Local time: 13:56
Object-oriented modelling tool
Explanation:
Some examples:

"The new routines are supported by a tool for documenting and analysing requirements,
and are used in combination with an object-oriented modelling tool".
(www.iscn.ie/select_newspaper/requirements/invenia.html)

"Modelling is a discipline in its own right and must be learned. Anyone hoping to improve productivity simply by purchasing an object-oriented modelling tool will be sadly mistaken. In fact most IT departments experience an initial reduction in productivity immediately after the introduction of such a product."
(http://www.dnjonline.com/articles/tools/iss11_tools.html)

Good luck!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 03:56
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naObject-oriented modelling tool
David Meléndez Tormen


  

Answers


1 hr
Object-oriented modelling tool


Explanation:
Some examples:

"The new routines are supported by a tool for documenting and analysing requirements,
and are used in combination with an object-oriented modelling tool".
(www.iscn.ie/select_newspaper/requirements/invenia.html)

"Modelling is a discipline in its own right and must be learned. Anyone hoping to improve productivity simply by purchasing an object-oriented modelling tool will be sadly mistaken. In fact most IT departments experience an initial reduction in productivity immediately after the introduction of such a product."
(http://www.dnjonline.com/articles/tools/iss11_tools.html)

Good luck!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 24
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search