KudoZ home » French to English » Bus/Financial

une sensibilite globale nulle au risque de taux

English translation: zero overall sensitivity to risks involving rates

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:une sensibilite globale nulle au risque de taux
English translation:zero overall sensitivity to risks involving rates
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:42 May 16, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: une sensibilite globale nulle au risque de taux
I asked a similar question a few days ago but for some reason could not access the answer which seems lost in the proz universe... Here it goes again: "La strategie de gestion consiste a prendre des positions a la hausse et a la baisse sur les marches obligataires internationaux des pays developpes (21 marches faisant partie de l'OCDE), tout en maintenant une sensibilite globale nulle au risque de taux." Many thanks for your help
cburns
France
zero overall sensitivity to risks involving rates
Explanation:
or conversely, a hundred percent stability with respect to such risks.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 15:37
Grading comment
Thanks a lot for your explanation.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naan overall nil sensitivity to foreign exposure
Nikki Scott-Despaigne
nazero overall sensitivity to risks involving rates
Parrot
naall the while maintaining an overall zero sensibility to the exchange rate riskTelesforo Fernandez


  

Answers


40 mins
all the while maintaining an overall zero sensibility to the exchange rate risk


Explanation:
This is the way Iwould translate it.
Best of luck

Telesforo Fernandez
Local time: 20:07
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
zero overall sensitivity to risks involving rates


Explanation:
or conversely, a hundred percent stability with respect to such risks.

Parrot
Spain
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Grading comment
Thanks a lot for your explanation.
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
an overall nil sensitivity to foreign exposure


Explanation:
"...whilst maintaining an overall nil sensitivity to foreign exposure".

(I am reading "risque de taux" to mean "risque de taux de change".)

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search