Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:30 Feb 8, 2000
French to English translations [PRO] Bus/Financial
French term or phrase:Conseillère prédémarrage
I'm not sure exactly what this is in French
Explanation: preliminary startup consultant [I checked some on-line sites in French, where I found *stade initial* used as a synonym for *pré-démarrage; I then searched Termium and LGDT for corresponding terms/phrases]
Business formation counselor or entrepreneurial counselor
Explanation: If "prédémarrage" is referring to a business, this would be someone advising what steps to take to set up a business for its big launch. Hard to tell without more context, but that's my best guess. Hope it helps.