KudoZ home » French to English » Bus/Financial

fonds thematiques

English translation: themed funds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:fonds thematiques
English translation:themed funds
Entered by: jgal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:35 May 22, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: fonds thematiques
presentation des fonds sectoriels et thematiques disponible (avec benchmarks, type de gestio, particularites...)
themed funds
Explanation:
These are funds that concentrate on investing in certain sectors, eg ecologically-friendly companies, biotechnology, etc.
Some references off the web:

UBS - Investment Funds Sweden - Equity Funds
... UBS has also various products for investments in emerging markets and several small-
and mid-cap investment products as well as sector funds and themed funds. ...
www.ubs.com/e/investmentfunds/interdist/sweden/funds/pmrepo... equity.html - 21k - Archivé en mémoire - Pages similaires

2000 European Press Release - Lipper - A Reuters Company
... London, July 11, 2000 Biotechnology themed funds proved to be the strongest performers
over the second quarter of 2000. Weaker performers included technology ...
www.lipperweb.com/europe/press/071100.shtml - 19k - Archivé en mémoire - Pages similaires

Themed Plans
... Themed funds invest in a particular market sector rather than a particular
geographical region. We recommend funds that take advantage of: ...
www.shakeshaft.co.uk/themed.htm
Selected response from:

Buzzy
Local time: 19:52
Grading comment
Thanks for your help and all the info!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napresentation of funds by sectors and topics (or themes)
Parrot
nathemed fundsBuzzy


  

Answers


39 mins
themed funds


Explanation:
These are funds that concentrate on investing in certain sectors, eg ecologically-friendly companies, biotechnology, etc.
Some references off the web:

UBS - Investment Funds Sweden - Equity Funds
... UBS has also various products for investments in emerging markets and several small-
and mid-cap investment products as well as sector funds and themed funds. ...
www.ubs.com/e/investmentfunds/interdist/sweden/funds/pmrepo... equity.html - 21k - Archivé en mémoire - Pages similaires

2000 European Press Release - Lipper - A Reuters Company
... London, July 11, 2000 Biotechnology themed funds proved to be the strongest performers
over the second quarter of 2000. Weaker performers included technology ...
www.lipperweb.com/europe/press/071100.shtml - 19k - Archivé en mémoire - Pages similaires

Themed Plans
... Themed funds invest in a particular market sector rather than a particular
geographical region. We recommend funds that take advantage of: ...
www.shakeshaft.co.uk/themed.htm



    references given above
Buzzy
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 377
Grading comment
Thanks for your help and all the info!
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
presentation of funds by sectors and topics (or themes)


Explanation:
made available (with benchmarks, ... etc.)

Parrot
Spain
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search