Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:36 Jun 30, 2000
French to English translations [PRO] Bus/Financial
French term or phrase:societe commune
dans certains pays cette coordination prendrait la forme de societes communes au caractere cooperatif pour la vente et la distribution de services.....
Explanation: "...in certain countries, this coordination would take the form of cooperatives for the sale and distribution of services." -- In this context, "cooperatives" would seem to be preferable to "joint ventures," which has rather grander connotations... -- Best, HC
Heathcliff United States Local time: 03:11 Native speaker of: English PRO pts in pair: 953