droit de bail
English translation: lease right
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:15 Nov 16, 2003 |
| French to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: writeaway | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | leasehold right |
| ||
| 3 | lease right |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
lease right Explanation: ref. Robert. seems it should be 'droit AU bail'. Eurodictatom: Definition droit du locataire commercial de demander le renouvellement de son contrat de location ou de céder son contrat à son successeur dans le fonds de commerce Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe (1) TERM droit au bail Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe Note {DOM} droit commercial:accords,ententes commerciales et financières {GRM} loc.m. Definition the right of a commercial lessee to have his lease renewed or assigned to his successor in the same business Reference Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts (1) TERM tenant's right to a lease Reference Conseil Europe,Glossaire E-F,Strasbourg,1986 Note {DOM} commercial law:commercial and financial agreements |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
leasehold right Explanation: "droit au bail" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations