English translation: Ensure that you have selected header operation printing and not transaction printing.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:
entête operation et impression transaction
Ensure that you have selected header operation printing and not transaction printing.
transaction header or heading and transaction printing
The French do not like to repeat words. These both refer to the same thing. In English, we can say, printing the tranaction and the transaction heading or header but the French would tend to use two separate words because they have a phobia, drummed into them throughout their schooling, that you cannot repeat a word..
The only time in banking where I would say Operations in English, would be to refer to the business handled by some unit or division of a bank. But I do not believe that that is the distinction they are making here, without more context anyway.