KudoZ home » French to English » Bus/Financial

enveloppe de financement

English translation: financial package

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:enveloppe de financement
English translation:financial package
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:47 Jun 19, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: enveloppe de financement
...les indemnités se limitaient aux fonds prévus dans l'enveloppe de financement de la personne déplacée
Laura
Financial Package
Explanation:
They provide a reimbursment for those who move from one flace to other. This includes a number of elements "
The IRPP is an enhanced relocation package, which will be applicable to CF members and available initially to some civilian DND employees being relocated. IRPP provides for the normal reimbursement of the core elements of a move, for example real estate commission, legal fees, move of furniture and effects (F and E), interim lodgings and meal expenses. Under a customized component, the IRPP will provide members and employees the flexibility to select benefits to suit their own particular individual circumstances and family needs. In addition, the IRPP allows members to take advantage of recent income tax changes. "


Ýn fact it is a package including such element cited above
you may refer to below parallel textes in both french and English
Selected response from:

1964
Turkey
Local time: 00:47
Grading comment
Merci, c'est exactement ce dont j'avais besoin
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFinancial Package
1964
nafinancial allocationBarnaby Capel-Dunn


  

Answers


20 mins
financial allocation


Explanation:
Dear Laura

or possibly "budget allocation"

Any help?

All the best

Barnaby Capel-Dunn

Barnaby Capel-Dunn
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mary Lalevee: This is fine.
56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Financial Package


Explanation:
They provide a reimbursment for those who move from one flace to other. This includes a number of elements "
The IRPP is an enhanced relocation package, which will be applicable to CF members and available initially to some civilian DND employees being relocated. IRPP provides for the normal reimbursement of the core elements of a move, for example real estate commission, legal fees, move of furniture and effects (F and E), interim lodgings and meal expenses. Under a customized component, the IRPP will provide members and employees the flexibility to select benefits to suit their own particular individual circumstances and family needs. In addition, the IRPP allows members to take advantage of recent income tax changes. "


Ýn fact it is a package including such element cited above
you may refer to below parallel textes in both french and English



    Reference: http://www.cfsue.de/ro/messages/relocation-changes99_e.htm
    Reference: http://www.cfsue.de/ro/messages/relocation-changes99_f.htm
1964
Turkey
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 294
Grading comment
Merci, c'est exactement ce dont j'avais besoin

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
jgal
27 mins

Heathcliff
2 hrs

gcaddy
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search