KudoZ home » French to English » Bus/Financial

SS ACC

English translation: employer's contribution for accident in the workplace

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:28 Jun 19, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: SS ACC
in a pay slip

'SS ACC TRAVAIL', followed by a figure in currency
Kajuco
United Kingdom
Local time: 13:57
English translation:employer's contribution for accident in the workplace
Explanation:
In a pay slip normally you can find "acc travail" that stands for accident de travail.
This is an employer's contribution paid for accident in the workplace.

Angy
Selected response from:

AngyNc
United States
Local time: 08:57
Grading comment
Someone else suggested 'industrial accident cover', which is neat, but I don't think 'industrial' is suitable for all work situations. I think you are more right, but I'd like to know what English would actually say for this. Many thanks, anyway.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naindustrial accident cover
jgal
naemployer's contribution for accident in the workplaceAngyNc


  

Answers


1 hr
employer's contribution for accident in the workplace


Explanation:
In a pay slip normally you can find "acc travail" that stands for accident de travail.
This is an employer's contribution paid for accident in the workplace.

Angy


    Reference: http://myweb.worldnet.net/~chaffiol/infogene/argent/art_fich...
AngyNc
United States
Local time: 08:57
PRO pts in pair: 2
Grading comment
Someone else suggested 'industrial accident cover', which is neat, but I don't think 'industrial' is suitable for all work situations. I think you are more right, but I'd like to know what English would actually say for this. Many thanks, anyway.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
industrial accident cover


Explanation:
this is a contribution paid to the state to cover industrial accident benefits

jgal
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 897
Grading comment
Thanks, but I think it's WORKPLACE rather than INDUSTRIAL
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, but I think it's WORKPLACE rather than INDUSTRIAL




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search