GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:23 Jan 9, 2004 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Richard Benham France Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | range of possibilities/possible scenarios |
| ||
4 +1 | outlook |
| ||
5 | (set of) assumptions |
| ||
3 +1 | Set of hypothesis |
| ||
4 | working on more dismal/less generous assumptions |
| ||
4 | a set of possible outcomes |
| ||
3 | numerous possible outcomes |
|
Jeu d'hypothèses Set of hypothesis Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2004-01-09 14:26:06 GMT) -------------------------------------------------- hypotheses, sorry -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2004-01-09 14:26:43 GMT) -------------------------------------------------- set of working hypotheses |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Jeu d'hypothèses range of possibilities/possible scenarios Explanation: ..is bleaker (?) Whatever. I don´t think there´s too much problem with the meaning here (not like with the ¨rupture¨ question!), just finding a way to express it in English. Good luck and don´t rupture anything! |
| |
Grading comment
| ||