KudoZ home » French to English » Bus/Financial

quotité

English translation: minimum number of shares (for any trade)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:32 Jun 23, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: quotité
Cet échange se fera sur la base d'une quotité minimum de 2 AO XXXX (Offre Principale) ou de 5 AO XXXX (Offre Subsidiaire) ou ...
Paul Sadur
Local time: 14:07
English translation:minimum number of shares (for any trade)
Explanation:
explanation given by le robert et collins

good luck
Selected response from:

lefoque
United States
Local time: 15:07
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naround lot
Nikki Scott-Despaigne
naminimum exchange ratioAlbert Golub
nadisposable share
Parrot
naminimum number of shares (for any trade)
lefoque
na -1minimum quota
Astrid Elke Witte


  

Answers


13 mins
minimum exchange ratio


Explanation:
just an idea
hope it helps

Albert Golub
Local time: 21:07
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 359
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
minimum number of shares (for any trade)


Explanation:
explanation given by le robert et collins

good luck

lefoque
United States
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 209
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxAlamoThom: I think this is the right answer
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
disposable share


Explanation:
Fr. Hachette.

Parrot
Spain
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
round lot


Explanation:
finance 1 / 2
bourse
round lot
Syn.
board lot
full lot

quotité n. f.

Déf. :Nombre minimum de titres ou multiples pouvant faire l'objet d'une négociation à terme.


finance 2 / 2

round lot

Syn.board lot
full lot

lot de taille normale n. m.
Syn.
lot régulier n. m.
quotité n. f.

Déf. :Lot d'unités d'un titre donné faisant l'objet d'une opération boursière et comprenant un nombre déterminé d'unités considéré comme étant le nombre normalement acheté ou vendu sur une place boursière particulière.

Note :Dans le cas des actions par exemple, ce nombre est habituellement de 100 ou un multiple de 100.

http://www.investorwords.com/l2.htm#lot

lot
Multiple shares held or traded together, usually in units of 100. see also round lot, odd lot. Also, a group of items which are bought or sold together. Also, a parcel of land.

round lot
The normal unit of trading of a security; 100 shares of stock or 5 bonds. also called normal trading unit or even lot or full lot. opposite of odd lot. see also lot.


http://www.nasdaqnews.com/asp/lis_del2.htm

(Listing and De-listing Information)

Market Makers and Shareholder Requirements
Companies listed on the National Market must have at least 2 market makers (market cap and total assets and revenue qualifiers are required to have at least 4 market makers) and a minimum of 400 round lot shareholders (owning at least 100 shares). The continued listing requirements for the SmallCap Market require companies to have at least 2 market makers (3 for initial listing) and a minimum of 300 round lot shareholders.

http://www.nyse.com/listed/domesticstandards.html

Domestic listing requirements call for minimum distribution of a company's shares within the United States. Distribution of shares can be attained through U.S. public offerings, acquisitions made in the U.S., or by other similar means. Note that there are alternatives to the round lot-holder and pre-tax earnings standards. Minimum Quantitative Standards:Distribution and Size Criteria
Round-lot Holders (A)(number of holders of a unit of trading - - generally 100 shares)




    Reference: http://www.investorwords.com/l2.htm#lot
    www.nasdaqnews.com/asp/lis_del2.htm, www.nyse.com/listed/domesticstandards.html
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs peer agreement (net): -1
minimum quota


Explanation:
"quotité" normally translates as "quota".

Astrid Elke Witte
Germany
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Nikki Scott-Despaigne: I believe not in this contex!
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search