KudoZ home » French to English » Bus/Financial

règlement-livraison

English translation: settlement delivery

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:37 Jun 23, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: règlement-livraison
L'admission aux opérations d'Euroclear France SA et du Premier Marché Euronext Paris sera demandée pendant la période de l'Offre de manière à être effective le jour du règlement-livraison de l'Offre.
Paul Sadur
Local time: 19:18
English translation:settlement delivery
Explanation:
this time it's eurodicautom
Selected response from:

lefoque
United States
Local time: 20:18
Grading comment
Thanks. I was looking for confirmation.

3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1settlement delivery
lefoque
napayment-deliveryPANKUJ BALI


  

Answers


3 hrs peer agreement (net): +1
settlement delivery


Explanation:
this time it's eurodicautom

lefoque
United States
Local time: 20:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 209
Grading comment
Thanks. I was looking for confirmation.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs
payment-delivery


Explanation:
Literal translation is Payment-Delivery but it would be perhaps better to translate it as 'Exchange' as in exchange of contracts or 'upon completion' depending on the wider context of the text.
Hope this helps.
Pankuj

PANKUJ BALI
Local time: 01:18
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search