KudoZ home » French to English » Bus/Financial

élements d'appréciation

English translation: factors of evaluation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:38 Jun 23, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: élements d'appréciation
éléments d'appréciation des termes de l'offre
Paul Sadur
Local time: 18:40
English translation:factors of evaluation
Explanation:
it'a term used in connection with markets
Selected response from:

Michaela-Livia
Local time: 00:40
Grading comment
Thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafactors upon which as assessment can be based
Nikki Scott-Despaigne
nafactors of evaluationMichaela-Livia
napoints of estimate, assessment or evaluation
Parrot
naelements of evaluation of the conditions of the offer
Sean Henderson-Peal
namaterial facts
lefoque
na -1elementos de apreciaçãoAntónio Ribeiro


  

Answers


12 mins peer agreement (net): -1
elementos de apreciação


Explanation:
ou de avaliação

António Ribeiro
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Astrid Elke Witte: Presumably, this is Spanish?
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
material facts


Explanation:
in an insurance context this si the term given by eurodic. it could perhpas work in yours as well

lefoque
United States
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 209
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
elements of evaluation of the conditions of the offer


Explanation:
elements evaluating the conditions of the offer

Sean Henderson-Peal
Local time: 01:40
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
points of estimate, assessment or evaluation


Explanation:
of the terms...
How quantitative or how qualitative is the "appréciation"?

Parrot
Spain
Local time: 01:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
factors upon which as assessment can be based


Explanation:
It would have been useful to have had fuller context, the extract in its complete sentence, with part of the paragraph around it also.

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 01:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
factors of evaluation


Explanation:
it'a term used in connection with markets


    French-English Dictionary
Michaela-Livia
Local time: 00:40
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search